Announcements

 View Only

ICA-SAHR Next Tuesday Talk - June 07th with Dr. Adama Aly PAM, Chief Archivist of UNESCO

  • 1.  ICA-SAHR Next Tuesday Talk - June 07th with Dr. Adama Aly PAM, Chief Archivist of UNESCO

    Posted 15 days ago

    The International Council of Archives – Section on Archives and Human Rights (ICA-SAHR) is pleased to announce our next Tuesday Talk on June 07th, 2022 at 16:00 Central European Time.

    Registration Link: 

    https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZctdO2rrj4tE9Y9TmBSopj2B4NMkaTBx8ax

    [presentation will be in French] 

    All presentations will be recorded and made available for viewing on Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC-SakaQQ_FV7EFL_4fAp7yw)


    Des archives de la terreur aux archives de la douleur : une expérience africaine

    Dr Adama Aly PAM

     

    En 2012,  Adama Aly Pam a été chargé par le Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD) d'accompagner la Commission Vérité, Justice et Réconciliation du Togo dans la gestion du volet archivage des dépositions des témoins et victimes du régime totalitaire du Togo de 1958 à 2005. Il s'agit des victimes de viols, meurtres, disparitions et assassinats de Togolais.

    A la Commission Vérité, il était demandé d'établir la vérité sur les violations graves des droits de l'Homme, d'expliquer le contexte historique des violences et de préserver la mémoire afin de garantir les quatre piliers que sont : le droit de savoir, le droit à la justice, le droit à la réparation et la garantie de non-répétition.

    A partir de l'exemple togolais, la réflexion portera sur les archives de la terreur et elle interrogera la pratique de l'archiviste, la façon dont les sociétés tentent d'oublier et de se souvenir des violences politiques, et celle dont les archives sont utilisées pour guérir les sociétés des traumatismes du passé.

     

    Biographie

    Adama Aly PAM est archiviste paléographe, diplômé de l'Ecole nationale des chartes et titulaire d'un doctorat d'histoire sur l'histoire de la médecine. Chef archiviste de l'UNESCO depuis 2018, il a été Conservateur aux Archives nationales du Sénégal avant de rejoindre les Archives de la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest. Très engagé sur le plan professionnel, il a été élu Président de l'Association Sénégalaise des Bibliothécaires, et Archivistes. Il a assuré plusieurs missions de conseil et d'organisation des Archives en Afrique.

     

    From the Archives of Terror to the Archives of Pain: an African Experience

    Dr. Adama Aly PAM

     

    In 2012, Adama Aly Pam was commissioned by the United Nations Development Program (UNDP) to support the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Togo in the management of the archiving component of the statements of witnesses and victims of the totalitarian regime in Togo from 1958 to 2005. These are the victims of rapes, murders, disappearances and assassinations of Togolese.

    The Truth Commission was asked to establish the truth about the serious violations of human rights, to explain the historical context of the violence and to preserve the memory in order to guarantee the four pillars which are: the right to know , the right to justice, the right to reparation and the guarantee of non-repetition.

    From the Togolese example, the reflection will focus on the archives of terror and it will question the practice of the archivist, the way in which societies try to forget and remember political violence, and the way in which archives are used to heal societies from the traumas of the past.

    Biography

    Adama Aly PAM is a paleographer archivist, graduate of the Ecole nationale des chartes and holder of a doctorate in history on the history of medicine. Chief archivist of UNESCO since 2018, he was Curator at the National Archives of Senegal before joining the Archives of the Central Bank of West African States. Very committed professionally, he was elected President of the Senegalese Association of Librarians and Archivists. He has carried out several missions of advice and organization of the Archives in Africa.

     

    De los archivos del terror a los archivos del dolor: una experiencia africana

    Dr. Adama Aly PAM

     

    En 2012, Adama Aly Pam recibió del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) el encargo de apoyar a la Comisión de la Verdad, la Justicia y la Reconciliación de Togo en la gestión del componente de archivo de las declaraciones de testigos y víctimas del régimen totalitario en Togo de 1958 a 2005. Estas son las víctimas de violaciones, matanzas, desapariciones y asesinatos de togoleses.

    A la Comisión de la Verdad se le solicitó establecer la verdad sobre las graves violaciones a los derechos humanos, esclarecer el contexto histórico de la violencia y preservar la memoria para garantizar los cuatro pilares que son: el derecho a saber, el derecho a la justicia, el derecho a la reparación y la garantía de no repetición.

    A partir del ejemplo togolés, la reflexión se centrará en los archivos del terror y cuestionará la práctica del archivero, la forma en que las sociedades intentan olvidar y recordar la violencia política, y la forma en que los archivos se utilizan para curar a las sociedades de la traumas del pasado.

     

    Biografía

    Adama Aly PAM es archivista paleógrafo, egresado de la Ecole nationale des chartes y doctor en historia sobre historia de la medicina. Archivero jefe de la UNESCO desde 2018, fue curador en los Archivos Nacionales de Senegal antes de incorporarse a los Archivos del Banco Central de los Estados de África Occidental. Muy comprometido profesionalmente, fue elegido Presidente de la Asociación de Bibliotecarios y Archiveros de Senegal. Ha realizado varias misiones de asesoramiento y organización de los Archivos en África.